Преподаватель (переводчик) языков

Описание

Адрес проживания: Milady Horákové 689/6, Praha 7

Опыт работы
Октябрь 2016- Переводчик-фрилансер
Настоящий момент - сотрудничаю с различными бюро переводов
- переводы юридической, экономической и общей тематики

Международный центр языковой и профессиональной
Июль 2013 г. – подготовки “Julia’s school”
Декабрь 2016 Должность: координатор учебного отдела “Julia’s school”
- решение организационных вопросов центра: составление расписаний,
графиков работы преподавателей,
- набор персонала,
- работа с документооборотом при оформлении виз и сопровождение
студентов до поступления в университет,
- решение вопросов, связанных с нострафикацией дипломов и
аттестатов,
- взаимодействие с гос. органами ЧР по вопросам аккрелитации,
легализации документов,
- организация бизнесс семинаров, курсов повышения квалификации на
територии ЧР,
- переводы документов с русского на чешский и английский языки

Corporate Travel Agency
Сентябрь 2011- Должность: ассистент управляющего директора
Июнь 2013 - ведение клиентской базы данных,
- органнизация встреч, переговоров,
- организация командировок,
- ведение документооборота: корреспонденция, фактурация,
систематизация доментооборота
- административная поддержка, разработка презентаций,
- информативная поддержка заказчиков
- перевод документов с русского на чешский и английский языки

Международный лингвистический центр “Elviel”
Июль 2011 г.
Настоящее время

Должность: преподаватель скайп – курсов чешского языка
- обучение русскоговорящих студентов чешскому языку;
- разработка он-лайн курса чешского языка

Zaří 2006 -
Prosinec 2007

Пермский региональнвй центр социологического
мониторинга
Должность: специалист по проведению социологических и
маркетинговых исследований
- разработка опросников
- проведение исследований по заказам гос.структур и частных
компаний
- составление итоговых отчетов

Образование
2010 г. – 2013 г. Университет Яна Эвангелиста Пуркине в Усти-над-Лабем
Педагогический факультет
Специальность – Чешский язык для иностранцев
Бакалавриат

2002 г. – 2007 г.
Пермский государственный университет
Социально-философский факультет
Специальность – Социолог. Социолог-преподаватель
Специалист

Владение языками русский язык - родной
чешский язык – продвинутый
английский язык – продолжающий

Дополнительные владение MC Office: MS Word, Excel, Power point
навыки водительское удостоверение кат. B

Личные качества грамотная речь
доброжелательность
коммуникабельность
ответственность
терпеливость
организаторские способности